请问这段英语表达的是什么意思?Hi,i'm checked the link that you writed but it's not clear .I don't understood if my order travelling or not.Can you check for me please?My purchase on 06/06/14 but at moment i don't received news.

请问这段英语表达的是什么意思?Hi,i'm checked the link that you writed but it's not clear .I don't understood if my order travelling or not.Can you check for me please?My purchase on 06/06/14 but at moment i don't received news.
请问这段英语表达的是什么意思?
Hi,i'm checked the link that you writed but it's not clear .
I don't understood if my order travelling or not.
Can you check for me please?
My purchase on 06/06/14 but at moment i don't received news.

请问这段英语表达的是什么意思?Hi,i'm checked the link that you writed but it's not clear .I don't understood if my order travelling or not.Can you check for me please?My purchase on 06/06/14 but at moment i don't received news.
我查看了之前您给我的链接,但是还是没搞明白.
我不知道我购买的商品是否已经发货.
您能帮我确认一下吗?
我在14年6月6号下的订单,但直到现在我什么消息也没有收到.

I want to know if you have differents pattern of fabrics for make 200 meters. I mean not only one single style, could be a mix of styles. Do you have? Will you make me a better price for buy more qty?...

全部展开

I want to know if you have differents pattern of fabrics for make 200 meters. I mean not only one single style, could be a mix of styles. Do you have? Will you make me a better price for buy more qty?
译文：我想知道，你有没有长200米的多种花色和样式的成匹布出售。我的意思是不要一种样子的，最好是混搭的。你有吗？要多买的话，每米布优惠价你可以要到多少？
回答：那么您需要什么类型的图案呢？也许我能寻找到符合您要求的面料。如果您购买的数量较多，那价格是可以进一步商量的！
回答英译： Well,what kind of pattern do you need?Perhaps,I could satisfy you. If your demand quantity is large enough, we could easily reach agreement on the price。
请采纳。

收起

I want to know if you have differents pattern of fabrics for make 200 meters. I mean not only one single style, could be a mix of styles. Do you have? Will you make me a better price for buy more qty?...

全部展开

I want to know if you have differents pattern of fabrics for make 200 meters. I mean not only one single style, could be a mix of styles. Do you have? Will you make me a better price for buy more qty?
译文：我想知道，你有没有长200米的多种花色和样式的成匹布出售。我的意思是不要一种样子的，最好是混搭的。你有吗？要多买的话，每米布优惠价你可以要到多少？
回答：那么您需要什么类型的图案呢？也许我能寻找到符合您要求的面料。如果您购买的数量较多，那价格是可以进一步商量的！
回答英译： Well,what kind of pattern do you need?Perhaps,I could satisfy you. If your demand quantity is large enough, we could easily reach agreement on the price。

收起