有句英语 不太明白啊Children can know the culture of a country through language study and sometimes can have fun with it.For example,they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 05:42:04
有句英语 不太明白啊Children can know the culture of a country through language study and sometimes can have fun with it.For example,they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something

有句英语 不太明白啊Children can know the culture of a country through language study and sometimes can have fun with it.For example,they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something
有句英语 不太明白啊
Children can know the culture of a country through language study and sometimes can have fun with it.For example,they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something they should do according to their exposure to the English language itself.
我不明白的就是后面那句and is not something they should do according to their exposure to the English language itself.
这是否翻译成：这些文化知识是不能通过英语本身学会的
这里的is not something they should do 的主语到底是什么啊?
最好谁能给我分析一下语法与句子构成

有句英语 不太明白啊Children can know the culture of a country through language study and sometimes can have fun with it.For example,they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something
我认为according to their exposure to the English language itself是修饰they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something they should do ,开头可以这样翻译,例如,通过接触英语本身.而is not something they should do 是修饰 jealousy,也就是告诉孩子们不要嫉妒别人.

主语是: 孩子们知道了妒忌是基督教七宗罪之一

译：不是一些他们接触（学习）英语语言应该做的~
jealousy是is not something they should do 的主语， is one of Christianity's seven sin和is not something they should do是用and连接的并列结构～

孩子们能通过语言的学习来了解异国的文化，并且可以此为乐。例如，他们来爱圣诞老人，还了解到：忌妒心是基督教的七戒之一；而且，根据他们沉浸在英语本身中，忌妒也不是他们应有的心态。
( is not someting they should do 的主语是前面 jealousy = 忌妒心。语法结构，见我的翻译便明了）...

全部展开

孩子们能通过语言的学习来了解异国的文化，并且可以此为乐。例如，他们来爱圣诞老人，还了解到：忌妒心是基督教的七戒之一；而且，根据他们沉浸在英语本身中，忌妒也不是他们应有的心态。
( is not someting they should do 的主语是前面 jealousy = 忌妒心。语法结构，见我的翻译便明了）

收起

不太明白啊 有句英语 不太明白啊Children can know the culture of a country through language study and sometimes can have fun with it.For example,they come to love Santa Claus,and know that jealousy is one of Christianity's seven sin and is not something 非谓语动词children's_________to the Internet is one of the problems which concern many parents now为什么选being addicated 前面为什么有children‘s啊?我不太明白 children‘s是什么 不太明白英语的双关语. 托辊密封圈有啥子作用啊?不太明白 有什么区别?不太明白这个, They ___ to the public to help the distressed children.A.appealed B.suggested C.inquired D.commanded不太明白,请问选哪个? 有一个英语句子不太明白Edsion took the boy to s_____ 不太明白 不太明白 有点不太明白 A不太明白 有点不太明白? 不太明白 还是不太明白 不太明白 我不太明白, 我不太明白