英文darn it 老听美国朋友这么说,没那么差吧

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 08:03:12
英文darn it 老听美国朋友这么说,没那么差吧

英文darn it 老听美国朋友这么说,没那么差吧
英文darn it
老听美国朋友这么说,
没那么差吧

英文darn it 老听美国朋友这么说,没那么差吧
楼上的两位朋友骂完了吗?
亲爱的LZ
darn it 的意思是 [倒霉]
而 该死的英文 是 [damn it]
别搞乱了 Please

他妈的

倒霉!
Darn it all! Gush! Darn it!该死的!
Mary: Oh, darn it I thought I was still in Palm Springs.
玛丽:噢,该死,我以为我还在棕榈泉呢。

其实就是个感叹语气词
翻译的恶俗点儿就是 操。。。
翻译的现代点儿就是 尼玛。。。
翻译的文明点儿就是 见鬼。。。

不对吧?应该是:织补它