英语翻译我像个小丑一样笨拙的追逐着,却不曾想过在你眼中,我是那么的可笑!请西班牙语高手帮忙把这句话翻译成西班牙语!不要GOOGLE翻译的,那个不准!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 06:44:09
英语翻译我像个小丑一样笨拙的追逐着,却不曾想过在你眼中,我是那么的可笑!请西班牙语高手帮忙把这句话翻译成西班牙语!不要GOOGLE翻译的,那个不准!

英语翻译我像个小丑一样笨拙的追逐着,却不曾想过在你眼中,我是那么的可笑!请西班牙语高手帮忙把这句话翻译成西班牙语!不要GOOGLE翻译的,那个不准!
英语翻译
我像个小丑一样笨拙的追逐着,却不曾想过在你眼中,我是那么的可笑!
请西班牙语高手帮忙把这句话翻译成西班牙语!
不要GOOGLE翻译的,那个不准!

英语翻译我像个小丑一样笨拙的追逐着,却不曾想过在你眼中,我是那么的可笑!请西班牙语高手帮忙把这句话翻译成西班牙语!不要GOOGLE翻译的,那个不准!
yo como si fuera un payaso tan torpe persiguiendote ,pero nunca han pensado para tus ojos .soy tan ridiculo

》第一个版本是根据文章写的
Parezco un payaso torpe,tonto y persiguiendote, pero nunca he pensado que me aprecias como un ridículo.
》第二个版本是根据文章的总体意思
Nunca he supido que me aprecias como un estúpido, persiguiendote como el payaso.

Soy torpe como un payaso persiguen lo mismo, pero no he pensado en sus ojos, estaba tan ridículo! expertos españoles para ayudar a traducir esta frase al español! Gracias!

英语翻译我像个小丑一样笨拙的追逐着,却不曾想过在你眼中,我是那么的可笑!请西班牙语高手帮忙把这句话翻译成西班牙语!不要GOOGLE翻译的,那个不准! 笨拙的像( )一样,疼痛的像( )一样 狡猾的像()一样 红得像()一样 高兴得像()一样 白的.笨拙的.黑的.疼痛的.苦的快,我急! 英语翻译在你眼中有多么笨拙的我 ,决不放弃追逐你的执着,只要你能再多些回应我,一个笑或点头全接受.这四句,抱歉..昨天是我少写了一句.. 像---一样胆怯 像---一样阴险 像---一样温顺 像---一样老实 像---一样笨拙 动物 英语翻译疯狂的小丑邪恶的小丑 我的行为就像一个小丑 英语怎么说 无欲无求的真正意思?我个人感觉无欲无求并是真正所谓的“没有任何欲望”,就像“请心寡欲”一词一样.而是不去追逐名利,没有任何世俗间的欲望和追求. 英语翻译地道的来 我不再是一个小丑了 像( )一样听话,像( )一样笨拙,像( )一样可爱?括号里填动物名称. 每个人都像小丑一样.带着面具生活.用英语怎么翻译? 有人说我像小丑 难相处 英语翻译我原来一直像个白痴一样被你欺骗最好能长一点的 我的父母不喜欢我,我是个女孩,从小到大就没感受到过父母的宠爱,别人家的闺女都会像小公主一样宠着,而我的爸妈却处处看我不顺眼,处处挑我毛病,我知道我有好多毛病,但是他们却一点不会 “爱因斯坦的父亲微笑着说:‘我看见你杰克大叔的模样,心想我的脸肯定也脏得像个小丑.’”改成间接引语?是什么句子,急不可待!回答出来给20分 我是个完美主义者,怎么办?我总是因为大大小小的事情作的不完美而挂在心上,像强迫症一样.知道这样不好却放不下改不了,怎么办? 英语翻译 追逐你的步伐 像()一样胆怯,像()一样笨拙,填动物名称.越详细越好