求翻译:the daring tend to be stuffed to death while the timid starve

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:39:30
求翻译:the daring tend to be stuffed to death while the timid starve

求翻译:the daring tend to be stuffed to death while the timid starve
求翻译:the daring tend to be stuffed to death while the timid starve

求翻译:the daring tend to be stuffed to death while the timid starve
撑死胆大的,饿死胆小的.

大胆者丰衣足食而胆小者忍饥挨饿。不确定对不对 还是要根据上下文来分析喽!

撑死胆大的,饿死胆小的。
就是这个意思, 谷歌的翻译是 大胆往往是酿死亡,而饿死胆小的~ 我觉得还是撑死胆大的,饿死胆小的。这样翻译比较贴切!
大胆的人往往由死而胆小的挨饿,。 这是有道词典的翻译 我觉得更扯!
所以 撑死胆大的,饿死胆小的。 是正解!! 希望能帮助到你...

全部展开

撑死胆大的,饿死胆小的。
就是这个意思, 谷歌的翻译是 大胆往往是酿死亡,而饿死胆小的~ 我觉得还是撑死胆大的,饿死胆小的。这样翻译比较贴切!
大胆的人往往由死而胆小的挨饿,。 这是有道词典的翻译 我觉得更扯!
所以 撑死胆大的,饿死胆小的。 是正解!! 希望能帮助到你

收起

大胆往往是酿死亡,而胆小往往是饿死的。

求翻译:the daring tend to be stuffed to death while the timid starve They tend the tree with care.翻译. the tend of two 怎么翻译 “daring people tend to forget the knowledge they obtained easily 翻译 people tend to forget the knowledge they obtained easily 翻译. daring you know i love you till the end of time帮我翻译一下 求这句People tend to use the most sincere appearance and the devout action hide a heart demon 求以上句子是否有语病,并帮我翻译. daring wei,happy birthday,love you.翻译 翻译:The most hard-boiled forms of human enterprise tend to be the most prolific. 翻译 the idea is that small distributional coalition tend to form over time in countries. 翻译and that the most dramatic improvements tend to be seen in those on the milder end of the spec 求大神帮忙翻译一段英文~~ Orz...For those items,a large price change in one period does not necessarily tend to be followed byanother large change in the same direction in the following period. 21103—the professors tend to expect a higher level of analysis in master's classes than undergraduate classes.3711 想问:1—本句怎么翻译?2—tend to expect:怎么翻译?tend to:倾向于The price tend to going up recentely.:最近, 帮忙翻译一下many students tend to attach little importance to the spelling of words in the...帮忙翻译一下many students tend to attach little importance to the spelling of words in the process of english study 英语翻译it is the happiest children who tend to earn the most 怎么翻译啊?我英语不好 She stood by the door,_ a wordA not daring say B daring not say C daring not to say D not to With the development of Internet,more and more people tend to send electronic cards instead of pape翻译为汉语