英语翻译由于上海正在举办世博会,出于安全措施,对液体【香水属于液体】稽查的的特别严格,我为了能够让您早点收到货物,已经重新发货给您,并且绕道另一个城市【广州】出关.由于发送液

英语翻译由于上海正在举办世博会,出于安全措施,对液体【香水属于液体】稽查的的特别严格,我为了能够让您早点收到货物,已经重新发货给您,并且绕道另一个城市【广州】出关.由于发送液
英语翻译
由于上海正在举办世博会,出于安全措施,对液体【香水属于液体】稽查的的特别严格,我为了能够让您早点收到货物,已经重新发货给您,并且绕道另一个城市【广州】出关.由于发送液体属于特殊物品,货物发出中国才能在EMS显示跟踪信息.希望您能够耐心等待 ,相信马上你就能够收到包裹.我们保证买家利益不受任何损失,如果最近几天你还收不到货,我们保证全额退款给你.祝您快乐每一天

英语翻译由于上海正在举办世博会,出于安全措施,对液体【香水属于液体】稽查的的特别严格,我为了能够让您早点收到货物,已经重新发货给您,并且绕道另一个城市【广州】出关.由于发送液
准确的是：
Hello.
Considerring for the security precautions,the checkup for liquid (scent belongs to liquid )is extremely strict due to Shanghai is holding the World Expo right now.In order you can receive the goods as soon as possible,we have resent the goods in another way which will be delivered out through Guangzhou customs.
Please be noted only after the goods are out of China,the tracking information will display on the EMS website because liquid is belong to special goods.We believe you can receive the parcel very shortly,kindly wait a little while.
We assure for clients' interests without any losing.We confirm we'll refund 100%,just in case you still can't receive the goods in recent days.
Wish you great happiness each day.
提醒一下,英文一定要分段.这是对客户的一种尊重.

还是楼上的好,把自己的删了吧.

hello, during shanghai expo, it constrains liquid checking on consideration of safty measures. in order to help you receive goods earlier, i have re-send it to you via another city, guangzhou, for pas...

全部展开

hello, during shanghai expo, it constrains liquid checking on consideration of safty measures. in order to help you receive goods earlier, i have re-send it to you via another city, guangzhou, for pass customs. for the liquid goods is defined as special goods, after delivered can we see the tracking information on EMS in China.
hope you can wait and i believe you will receive it soon. we ensure no damage to buyer's interest. if you still haven't got it in a couple of days, we promise to return your payment totally.
wish you happy every day.

收起

hi, because Shanghai is hosting the world expo right now, so, based on the security issues, the auction on liquid is very strict ( perfume is a kind of liquid). in order to make you get the perfume as...

全部展开

hi, because Shanghai is hosting the world expo right now, so, based on the security issues, the auction on liquid is very strict ( perfume is a kind of liquid). in order to make you get the perfume as soon as possible, i have resent it through another city guangzhou. becasue it belongs to sepecial products, it will take days to show the tracking information on EMS website, i hope you can be patient and you will get the package soon. i promise you that you won't suffer any loose, and if you still can't get the product in recent several days, we will make you a full refund.
have a nice day

收起