英语句子翻译与成分划分A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education,compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25.这个句子怎么划分啊?翻译不通顺

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 07:35:17
英语句子翻译与成分划分A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education,compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25.这个句子怎么划分啊?翻译不通顺

英语句子翻译与成分划分A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education,compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25.这个句子怎么划分啊?翻译不通顺
英语句子翻译与成分划分
A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education,compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25.这个句子怎么划分啊?翻译不通顺啊,特别是compared with后面的.谢谢大仙们啊!

英语句子翻译与成分划分A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education,compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25.这个句子怎么划分啊?翻译不通顺
2004年一项针对印度家庭的大型调查表明：40%的外出移民至少受过高中教育,然而受过同等教育人口在印度国内25岁以上人群中仅有大约3.3%.
（A big）survey （of Indian households in 2004）found that/ (nearly 40% of )emigrants had (more than a high-school) education,(compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25)

这么简单的句子还划分啥啊，

A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education 一项2004年的印度家庭普查显示，近40%的移民接受过高中以上教育

compared with ar...

全部展开

这么简单的句子还划分啥啊，

A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education 一项2004年的印度家庭普查显示，近40%的移民接受过高中以上教育

compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25， 和大约3.3%的所有大于25岁的印度人接受过高中以上教育相比较，

两句话连接起来翻译：

一项2004年的印度家庭普查显示， 近40%的移民接受过高中以上教育， 而所有大于25岁的印度人只有大约3.3%接受过高中以上教育。

收起

英语句子翻译与成分划分A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education,compared with around 3.3% of all Indian over the age of 25.这个句子怎么划分啊?翻译不通顺 英语句子划分成分Between the houses is a small river 两座房子之间有一条河划分句子成分 怎么划分英语句子中的成分以及它们的作用 新概念英语3第15课里一个句子,fifty pence is a small price to pay for a nice big bar of chocolate 50不定式?怎么翻译?做定语还是状语?to做什么成分？我觉得很别扭， 五个英语长句划分成分, 英语句子结构划分 我现在读初2,我想知道怎么样划分句子的成分(英语),什么主谓宾,状语,怎么样划分 语文病句有哪些判断方式,英语中句子有哪些成分,怎么划分 Here is a funniy joke to wish you a hanppy Mother's Day.这个句子怎么划分成分?Here is a funniy joke to wish you a hanppy Mother's Day.这个句子怎么划分成分?后半部分不是很明白,不是you have a happy Mothe's Day?翻译：这 划分下列句子的成分,主明构件类型,判断句子与谓语动词的时态如第一个句子 I found it impossible to answer such a question in class.帮忙划分句子的成分 大学英语句子的各种成分用英语怎么翻译 what is the lady going to buy?与 he is a boy.请划分以上两个句子的成分what kind of chalk does she want to buy?也请把这个句子成分划分下 英语划分句子结构:Let's have a look. a little 通常在句子里面做什么成分?成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分!成分! 英语怎样划分句子结构? our class is like a big family.属于五种基本句子结构当中的哪一种?具体怎么划分? 求英语句子成分分析supposed yeti sightseeing in Pakistan are believed by locals to be of jinn.这个句子在Pakistan前面的部分的成分怎么划分,翻译?