谦虚用英文怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 00:52:30

谦虚用英文怎么说?
谦虚用英文怎么说?

谦虚用英文怎么说?
一般用modest或者说中国人偏向用modest
humble含有卑微低下的意思.
西方人的文化里面,个人主义比较强烈,比较aggressive,所以对谦逊是不屑一顾的.
但是在东方中庸文化里面,谦虚带有有涵养有内涵的色彩,是褒义的.所以modest会稍稍好一点

modest

modest; self-effacing; unassuming; humble
http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=%C7%AB%D0%E9&tn=baidu

humble

恩枫也疯飞说得对
被人抢先了
不过美国和英国还是不一样美国人可以更aggressive 但是英国还是稍微低调点好

谦虚还要看在什么语境下说。比如我们说：他很谦虚，就可翻译成： He is modest.
如果有人谦虚，另一个人说：你就别谦虚了，我们常常会说：Don't be modest. 其实这种说法很chinglish.这种时候应该说：
Own it!

谦虚用英文怎么说? 你太谦虚了用英文怎么说? “谦虚”用英语怎么说? 做人要低调和谦虚,英文怎么说? 做人要低调和谦虚,英文怎么说? 用英语怎么说待人谦虚谦虚英文谦虚使人进步,骄傲使人落后,英文怎么说你太谦虚了,用英语怎么说? “年轻人应该学会谦虚,不应该卖弄”用英文怎么说?Young people should _______ and never _______ “谦虚是中华民族的美德”用英语怎么说“虽然谦虚是中华民族的美德,但是我似乎不太谦虚” 谦虚的话怎么说谦虚的英文英文谦虚怎么拼? 只是你太谦虚了,用英语怎么说? 请问年轻人应该具有勤奋、谦虚、助人为乐的品格,当然,诚实也很重要英文怎么说? 英语怎么说：勤奋、谦虚、灵活 1、你太客气了用英语怎么说2、你太谦虚了用英语怎么说