英文大师帮我翻译：“落花有意随流水,流水无心恋落花.”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 05:32:48

英文大师帮我翻译：“落花有意随流水,流水无心恋落花.”
英文大师帮我翻译：“落花有意随流水,流水无心恋落花.”

英文大师帮我翻译：“落花有意随流水,流水无心恋落花.”
这种很难翻译,因为大部分英文翻译过来需要找中国的理解方式,中文翻译成英文也是,不能直接这么翻译

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank

The falling flower wants to follow the flowing water, yet the flowing water show no inclination of fondling.

就写中文得了呗，你自己没那鸡巴水平，别人又不一定懂，在那装什么逼！

　　The fallen blossoms have feelings flowing down with the stream，while the running water has no passion of enjoying the fallen blossoms。

The falling flower is willing to go with the water , but the flowing water can't understand its love.

英文大师帮我翻译：“落花有意随流水,流水无心恋落花.” “落花有意随流水”下一句? 落花有意随流水,下一句? 落花有意随流水,流水不可去恋花. 落花有意随流水,流水无心恋落花落花有意随流水,流水无心自恋花. 落花有意随流水,流水无心恋落花, 落花有意随流水,流水无心恋落花、落花有意,流水无情、落花流水落花有意随流水,流水无情倦念花. 落花有意随流水,下一句是什么? 落花有意随流水下句 “落花有意随流水”的下一句大家帮我找几句描写情感的诗句,例如:落花有意随流水,流水无情恋落花落花有意随流水,流水无心恋落花粤语怎么说翻译后还是汉字落花有意随流水流水无心恋落花是别人对我说的啊惭愧啊谁能帮我作一句与“落花有意随流水,流水无心恋落花”意思相反的句子? 落花有意随流水流水无心恋落花用英语怎么说原来落花有意随流水而流水无心恋落花