英语翻译就比如说我吃一顿早饭要花十元能吃半小时,我上班半小时才8元,叹息自己工资太低

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 12:54:19
英语翻译就比如说我吃一顿早饭要花十元能吃半小时,我上班半小时才8元,叹息自己工资太低

英语翻译就比如说我吃一顿早饭要花十元能吃半小时,我上班半小时才8元,叹息自己工资太低
英语翻译
就比如说
我吃一顿早饭要花十元能吃半小时,我上班半小时才8元,叹息自己工资太低

英语翻译就比如说我吃一顿早饭要花十元能吃半小时,我上班半小时才8元,叹息自己工资太低
纯站在古代的立场上这样写:
吾每餐耗钱十文、用时一刻.然吾每刻之薪仅八文.悲呼!薪何低也!
注:古代一个时辰2小时,每个时辰占4刻,1刻即相当于现在半小时.
现在的话:
吾每餐耗十元钱、用半小时.然吾半小时之薪仅八元.悲呼!薪何低也!

吾以十元食饔且以半小时,吾任事半小时方才八元,喟叹薪金之低哉!

刻———古代用漏壶计时。漏壶分播水壶和受水壶两部。播水壶分二至四层,均有小孔,可滴水,最后流入受水壶,受水壶里有立箭,箭上刻分100刻,箭随蓄水逐渐上升,露出刻数,以显示时间。而一昼夜24小时为100刻,即相当于现在的1440分钟。可见每刻相当于现在的14.4分钟。所以“午时三刻”相当于现在的中午1时43.2分。...

全部展开

刻———古代用漏壶计时。漏壶分播水壶和受水壶两部。播水壶分二至四层,均有小孔,可滴水,最后流入受水壶,受水壶里有立箭,箭上刻分100刻,箭随蓄水逐渐上升,露出刻数,以显示时间。而一昼夜24小时为100刻,即相当于现在的1440分钟。可见每刻相当于现在的14.4分钟。所以“午时三刻”相当于现在的中午1时43.2分。

收起