英语翻译I could not agree more如何翻译啊~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 22:12:46

英语翻译I could not agree more如何翻译啊~
英语翻译
I could not agree more如何翻译啊~

英语翻译I could not agree more如何翻译啊~
"我非常同意"
can't ... more是再怎么也不过分的意思

我完全赞同。

我很赞同(我不能再多赞同了)

全部展开

I could not agree more
我完全同意。
I agree
我同意。
英语和汉语常常不能一一对应，你找不到对应“完全”的单词。
但很显然， could not.... more 修饰 agree, 只是一个意群的修饰片词分开放很少见。
“同意”可以有不同程度，如果分成十分，那么十二分的同意就是这个“could not more"的意思，
就如电视机音量已调到最大，指示已满格，不能更多了,即“could not more", 有“达到极限的”含义。
所以有“完全的，绝对的”意思。
如：I couldn't be more sure again.我十分确定

收起

我完全赞同
（赞同得不能再赞同了）

我非常赞成

我不是很赞同.

人们在叙述同一事物或者表达同一思想时,可以正说也可以反说,汉语如此,英语也如此.
1.could not be better= it is the best
2. I could not agree more= that's absolutely true.

英语翻译I could not agree more如何翻译啊~ I could not bear I could not catch 【英语语法】为什么“我不同意”要用 i don't agree 而不是 i not agre【英语语法】为什么“我不同意”要用 i don't agree 而不是 i not agree I could not forget I could not forget i could not get it 英语翻译I could not peisuade him to accept the plan,nor could I make him see its importance. When I miss you .I could not 英语翻译I could not have said it better myselfnear Republican House Speaker John Boehner's district 英语翻译英语翻译.用插入语的结构1.I could not fall asleep at night.I lost interest in everything. 英语翻译Could not complete the requested operation 英语翻译could not open uninstaller ini file But ,I could not find her/him . It fact.I could not bear to - - I could not expect it 怎么翻译 I could not feel my feet. I could not bear you to go I Could Not Ask For More 歌词