各位大神看看这句话的英语原文是什么啊?奈达的理论所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应；因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 05:04:20
各位大神看看这句话的英语原文是什么啊?奈达的理论所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应；因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的

各位大神看看这句话的英语原文是什么啊?奈达的理论所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应；因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的
各位大神看看这句话的英语原文是什么啊?奈达的理论
所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应；因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的因素.”求这句话原版英文.

各位大神看看这句话的英语原文是什么啊?奈达的理论所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应；因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的
But all translating,whether of poetry or prose,must be concerned also with the response of the receptor; hence the ultimate purpose of the translation,in terms of its impact upon its intended audience,is a fundamental factor in any evaluation of translations.
以前上公选课老师提过这句话,是原文.

各位大神看看这句话的英语原文是什么啊?奈达的理论所有的翻译,不管它是诗歌还是散文,都必须关心接受者的反应；因此,翻译的最终目,从它对观众产生的效果而看,是评价任何翻译最基本的 各位大神看看这是什么石头在家山上捡的 各位大神看看这是什么成语 请各位大神看看这是什么情况, 各位大神能看出这句话写的是什么吗 各位大神帮我看看这是什么花,怎么养?各位大神帮我看看这是什么花,为什么叶子老是枯萎发黄.应该怎么养啊? 各位大神给看看这是什么蛇,有毒没毒? 各位大神来看看,这是什么啊?http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/ac4962861550f74a4b540311.jpg 各位大神帮我看看这个是什么 懂车的大神们看看这是什么车啊? 想买这款保温杯但是不知道是什么牌子?各位大神帮忙看看这款保温杯是什么牌子的,跪谢! 的原文+译文+寓意拜托各位大神的原文+译文+寓意 快告诉我!~~~急啊!~~~ 各位大神帮看看这妞是谁 我不知道你告诉我的这句话是什么意思!的英语怎么翻译拜托各位大神 请各位大神帮我看看这款是什么望远镜?为什么网上没有13式望远镜的资料？ 生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美的英语原文是什么?这句话不是泰戈尔的吗?可是他不是中国人啊,我想要原文! 请问杨柳堆烟无重数这句话的字面意思是什么?只解这一句拜托各位大神 看图猜词这是什么成语,麻烦各位大神帮我看看这是什么成语,