see you later alligator是什么意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 02:21:23

see you later alligator是什么意思
see you later alligator是什么意思

see you later alligator是什么意思
直译是：过会见,短吻鳄.
这只是英语里的一句告别时的玩笑话,关键在于later和alligator尾音押韵.
如果有人这么对你说,就是表示友好罢了,一句俗语而已.

一会见，美洲鳄。（也有可能是人的名字）

再见鳄鱼

短吻鳄，待会再见

这是一句小孩子经常用的哩语，在see you later后面加上alligator 是因为alligator与later谐音。没有什么特别的意思，就象咱们中国人经常说的“白白了您呐”，也只是表达再见。
还有另一句是经常被用来回复 see you later alligator的，就是：
in a while crocodile. (也没什么特别意思，只是crocodile与whil...

全部展开

收起

alligator 待会再见

参考上面

napojing与ceano2k 的回答俺佩服！
补充一点：也许有这种可能：说话人对听话人开的玩笑，因为在上文的语境中，听话人说了些啥东西让说话人开他玩笑说他“短吻鳄”。比如A向B吹嘘他如何擅长与女孩子谈恋爱，B就说“得了吧罗密欧”。

以前有一首歌曲：
Bill Haley - See You Later Alligator Lyrics
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
Can't you see you're in...

全部展开

以前有一首歌曲：
Bill Haley - See You Later Alligator Lyrics
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
Can't you see you're in my way now?
Don't you know you cramp my style?
所以，See you later, alligator. 里面的 allegator 完全没有意思, 只是为了让整句话听起来较押韵而已。
如果别人说了See you later, alligator，你要怎么回答呢？
一般会说：See you~..那就不是道地了。你应该说In a while, crocodile ，或者After a while, crocodile.
crocodile也是鳄鱼，一般指鳄鱼的大类。你这么一说，这二句话就对仗和押韵了。

收起

ok!see you later see you later see you later see you later alligators see you later是什么意思? see you later是什么意思 see you later mr see you later 的later意思 see you later和see you later say的区别 no see you later是什么意思? see you later 什么意思 see you later alligator是什么意思 I'll see you later. see you later 的中文 See you 10000 years later 离开他所在的城市发了条see you later...对方回复later...later...later. see you later alligators什么意思 see you later【翻译成中文】