英语翻译这么经典的歌,一定要翻译的经典呀

英语翻译这么经典的歌,一定要翻译的经典呀
英语翻译
这么经典的歌,一定要翻译的经典呀

英语翻译这么经典的歌,一定要翻译的经典呀
It's hard to say.
难以启口,也差不多,不知道帮不帮到了你.

have trouble talking
too shy to talk

hard to say

hesitate to talk
stucked to talk

So shy to say even one word. 难以启齿。

How long only
departure is in less
than my happy is that
you think that the
city that you think
of laughs at with
regard to the flavour
that lovable
appearance ...

全部展开

How long only
departure is in less
than my happy is that
you think that the
city that you think
of laughs at with
regard to the flavour
that lovable
appearance beginning
to worry about that
your entire tableau
today whether too
good or not is that
you think that
sleeping that you
think of does not
write the mouth
pip-pip still has in
your on one's body
incense
How unbearable much how
unbearable vexation you
do not have in me be
without you in me) not
having you troubling me
to how vexed be (not
having you troubling me
the how vexed how
unbearable) passing cloud
layer to have I try work
make great efforts to
run to you love talent
deliver to you already
have cherished in others
but
Be that you also
tease you laughing
at you for having to
me come untied let
her know I am sure
to breathe out on
protecting work
without end how
important I regret
not to have let you
know quiet that you
play the woman can
looking at you
sleeping as soon as
work being that the
mouth lets her know
without end until
old come untied is
that I several am
unable to accomplish
Rectify the heart
hanging half-empty I
am able to write
these try to far only
I compose but that
person already is not
that I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ `do not have you
how unbearable much
how unbearable
vexation you do not
have in me being in
me) not having you
troubling me to how
vexed be (not having
you troubling me the
how vexed how
unbearable) passing
cloud layer to have I
try work make great
efforts to run to you
love talent deliver
to you already have
cherished in others
but
Be that you also
tease you laughing
at you for having to
me come untied let
her know I am sure
to breathe out on
protecting work
without end how
important I regret
not to have let you
know quiet that you
play the woman can
looking at you
sleeping as soon as
work being that the
mouth lets her know
without end until
old come untied is
that I several am
unable to accomplish
so simplely
Rectify the heart
hanging half-empty I
am able to write
these try to far
only I compose but
that person already
is not me ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ `
so simplely

收起