作业帮英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 04:21:48
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
poisoned snake毒蛇
poisoned spider毒蜘蛛
poisonous snake poisonous spider
毒蛇 是poisonous snake 或者serpent
毒蜘蛛 是tarantula 或者spitting spider
不是poisonous snake，这是字面翻译，中式英语，不地道的。意思是说“一种有毒的蛇类”，和“毒蛇”听上去不同感觉的。
毒蛇就是viper（有时特指蝰蛇）。毒蜘蛛没有专门的词，要么tarantula（有时特指狼蛛），要么就是poisonous spider
比如说，“看，一条毒蛇！”，翻译应该是“watch out! a viper!"
“这是一种毒蛇”，翻译应该...
全部展开
不是poisonous snake，这是字面翻译，中式英语，不地道的。意思是说“一种有毒的蛇类”，和“毒蛇”听上去不同感觉的。
毒蛇就是viper（有时特指蝰蛇）。毒蜘蛛没有专门的词，要么tarantula（有时特指狼蛛），要么就是poisonous spider
比如说，“看，一条毒蛇！”，翻译应该是“watch out! a viper!"
“这是一种毒蛇”，翻译应该是“this is a poisonous snake"
语感语境都不同的。
收起