作业帮急求基督山伯爵中关于女性的外貌描写!要中英原文对照的,谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 02:42:08
急求基督山伯爵中关于女性的外貌描写!要中英原文对照的,谢谢!
急求基督山伯爵中关于女性的外貌描写!
要中英原文对照的,谢谢!
急求基督山伯爵中关于女性的外貌描写!要中英原文对照的,谢谢!
美塞苔丝可爱得象塞浦路斯或凯奥斯的希腊美女一样,她的眼睛乌黑明亮,嘴唇鲜红娇嫩,她的步伐就象阿尔妇女和安达卢西亚妇女那样轻盈和婀娜多姿.假如她是一个城里姑娘,她一定会把她的喜悦掩饰起来,或至少垂下她那浓密的睫毛,以掩饰她那一对水汪汪的热情的眼睛,但美塞苔丝却是一个劲地微笑着左右顾盼,好象在说：“假如你们是我的朋友,那么就和我一起欢乐吧,因为我实在是太幸福了.”
Lovely as the Greek girls of Cyprus or Chios,Mercedes boasted the same bright flashing eyes of jet,and ripe,round,coral lips.She moved with the light,free step of an Arlesienne or an
Andalusian.One more practiced in the arts of great cities would have hid her blushes beneath aveil,or,at least,have cast down her thickly fringed lashes,so as to have concealed the liquid lustre of her animated eyes; but,on the contrary,the delighted girl looked around her with a smile that seemed to say:"If you are my friends,rejoice with me,for I am very happy."
……不要告诉我不够啊