作业帮古文月极明于中秋翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 18:07:58
古文月极明于中秋翻译
古文月极明于中秋翻译
古文月极明于中秋翻译
月极明于中秋——极,最的意思；明,明亮；于,在的意思
这句话翻译过来就是“月亮在中秋的时候最明亮” ,是个倒装句式
月极明于中秋——极，最的意思；明，明亮；于，在的意思
这句话翻译过来就是“月亮在中秋的时候最明亮” ，是个倒装句式
在中秋节的这一天,月亮是最明亮的。
观月记
原文：
月极明于中秋；观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣；若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地，诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝之地，蕲顷刻之玩也哉！今余之游金沙堆，其具四美者与？
翻译：月亮于中秋的时候最亮，观赏中秋的月亮，临水处最好；而临水观月，最好一人独往，独自流连之地，离人迹偏远的地...
全部展开
观月记
原文：
月极明于中秋；观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣；若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地，诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝之地，蕲顷刻之玩也哉！今余之游金沙堆，其具四美者与？
翻译：月亮于中秋的时候最亮，观赏中秋的月亮，临水处最好；而临水观月，最好一人独往，独自流连之地，离人迹偏远的地方又更有妙处。但是，中秋之夜常常没有月亮，而城墙宫室，又怎么能都临水而建呢？也许有吧；而若要找远离人烟的地方，则必定是四下空旷清幽殊绝的地方，纵然有喜好奇景的人，又怎会在深夜里独行到达这种地方，只为了片刻的赏玩呢？现在我在金沙滩游玩，岂不是将这四美都占全了呢？
原文：
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。沙当洞庭，青草之中，其高十仞，四环之水，进者犹数百里。余系船其下，尽却童隶而登焉。沙之色正黄，与月相夺，水如玉盘，沙如金织，光彩激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。书以为金沙堆观月记。蕲（qi2）：求。 阆(lang2)风 ：穿过高大建筑物空旷处的风。
翻译：我在八月中秋之夜路过洞庭湖，天上没有一片云彩，而月亮明亮如白昼。沙堆在洞庭湖中，青草之间，高有十仞，四面环水，进去之后有数百里。我在沙堆之下将船停泊，将身边的僮仆和侍从都遣散，自己登上沙堆。沙的颜色呈现金黄，和空中的月亮交相辉映，水仿佛白玉做成的圆盘，而沙地如同金线织出的帷幕，光彩四射，令人感到身体寒冷，双目晕眩，虽然我没有亲身到过阆风、瑶台、广寒这些宫室，但是想来也不过如此了。因此中秋的月亮，在临水出观赏，并且独自前往远离人烟，（这四美）我都齐备了。因此写下这篇文字作为金沙滩观月记。
[宋]张孝祥
收起