作业帮骠骑将军霍去病文言文问题答案
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 06:39:38
骠骑将军霍去病文言文问题答案
骠骑将军霍去病文言文问题答案
骠骑将军霍去病文言文问题答案
这个不知道是看的哪里的了,我存在电脑里的,后面一个翻译是百度里的.
骠骑将军为人少言不泄①,有气敢任②.天子尝欲教之孙、吴兵法③,对曰：“顾方略何如耳④,不至学古兵法⑤.”天子为治第⑥,令骠骑视之,对曰：“匈奴未灭,无以家为也⑦.”由此上益重爱之.然少而侍中,贵,不省士⑧.其从军,天子为遣太官赍数十乘⑨,既还,重车余弃粱肉⑩,而士有饥者.其在塞外,卒乏粮,或不能自振（11）,而骠骑尚穿或塌鞠（12）.事多此类.大将军为人仁善退让,以和柔自媚于上,然天下未有称也.
骠骑将军自四年军后三年（13）,元狩六年而卒（14）.天子悼之（15）,发属国玄甲军（16）,陈自长安至茂陵（17）,为冢象祁连山（18）.谥之（19）,并武与广地曰景桓侯（20）.子嬗代侯.嬗少,字子侯,上爱之,幸其壮而将之（21）.居六岁,元封元年（22）,嬗卒,谥哀侯.无子,绝,国除（23）.
①少言不泄：寡言少语,不泄露别人的话.②有气敢任：有气魄敢做敢为.③孙、吴兵法：指孙武、孙膑和吴起的军事著作.孙武是春秋时期著名的吴国将军与军事理论家,著《孙子兵法》一书.孙膑是战国时期著名军事家,著《孙膑兵法》一书.吴起为战国时期著名政治家与军事家,著《吴起》一书.④顾：看.方略：战略、谋略.⑤不至：不必.⑥治第：建造府第.⑦无以：不用.家为：为家,经营自家之事.⑧不省士：不关心士卒.⑨遣：派.赍（jī,机）：赠送.数十乘：几十辆车.此指几十车的食物.按古代四匹马拉一辆车称一乘.⑩重车：装载军需品的车辆.粱：泛指粮食.（11）或：有的人.振：站立.（12）穿域：画定地段为球场.塌鞠：踢球.（13）四年：指元狩四年（前119）.军：军事行动,指率兵出击匈奴.（14）元狩六年：公元前一一七年.（15）悼：悼念、哀伤.（15）发：调遣.属国：指边疆五郡.玄甲军：铁甲兵.（17）陈：同“阵”字,排成阵列.（18）为冢：造坟墓.（19）谥（shì,是）之：死后给他加封号.（20）并：合并.武与广地：勇武与扩大国土.按封建谥法规定,“布义行刚曰景”,“辟土服远日桓”,霍去病的一生兼有此二者的内容,故谥为景桓侯.（21）将之：任命他为将军.（22）元封：汉武帝第六个年号（前110－前105）.（23）国除：封国被废除.
原文：
票骑将军为人,少言不泄,有气敢任.天子尝欲教之孙,吴兵法,对曰:"顾方略何如耳,不至学古兵法．”天子为治第,令票骑视之,对曰：”匈奴未灭,何以家为也!”由此上益重爱之．然少贵,不省事,其从军,天子为遣太官赍数十乘,既还,重车余弃梁肉,而士有饥者；其在塞外,卒乏粮或不能自振,而票骑尚穿域踢鞠；事多此类．大将军为人仁,喜士退让,以和柔自媚于上,两人志操如此也．
译文：
霍去病为人少言辞不开口,有勇气敢作敢当(任.承担).武帝曾想教他学习昊起孙武的兵法,他回答说：“(打仗)看谋略怎样善了,不必学习古代兵法.”武帝替他修了一座宅第；让他看看,他回答说 ：匈奴不消灭,没有心思顾家啊!”(无以……为,没有什么办法……啊)从此武帝更加重视宠爱他．但(他)很小就当上侍中,被贵宠惯了,并不关心士兵.他率军队出征(从.使动用法),武帝还妥替他派遣太官赠送数十辆满载食物的膳丰.回来后,膳车丢弃了刺余的精米肥肉.但士兵中却有挨饿的．在塞外(作战)的时候,士卒缺乏粮食,有的饿得不能爬起来(自振．自己直起身子),但霍去病却还开辟场地踢球.此类事情很多.卫青为人仁慈．爱护士兵,靠和善柔顺使自己取悦于武帝,但天下却没有称赞他的人.