英语翻译急切想知道答案

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 18:10:56
英语翻译急切想知道答案

英语翻译急切想知道答案
英语翻译
急切想知道答案

英语翻译急切想知道答案
对于世界上一半的人口来讲,可以在五个小时内到达这个机场

The airport is within five hours's flying time of half the world's population

机场在五个小时内可以包容世界上一半的人。

The airport is within five hours's flying time 使句子的主干,这个飞机场在五个小时内可以飞到。of half the world's population修饰flying time 飞行时间,名词所有格,全球一半人口的行程时间。一楼的翻译是对的。即:
对于世界上一半的人口来讲,可以在五个小时内到达这个机场 (对于全球一半的人来说,到达这个机场只...

全部展开

The airport is within five hours's flying time 使句子的主干,这个飞机场在五个小时内可以飞到。of half the world's population修饰flying time 飞行时间,名词所有格,全球一半人口的行程时间。一楼的翻译是对的。即:
对于世界上一半的人口来讲,可以在五个小时内到达这个机场 (对于全球一半的人来说,到达这个机场只有五个小时的行程)

收起